Подскажите, как внутри темплейта order_info.tpl добраться до статуса заказа? Дело в том, что в таблице внизу выводятся данные из $history['status'], которые во-первых, являются текстовым сообщением, во-вторых, почему-то не совпадают со статусом заказа, выводимого в общем списке заказов. На сколько я понимаю, в этот модуль массив $orders не передается
не совсем понятно что вам нужно если вам нужно изменить название статуса или добавить новый. То вам нужно пройти следующим путём Система -> Локализация -> Статусы заказа
Возможно, данные где-то закешировались, поэтому показывает разные данные в статусах в админке и order_info. Удалите файлы из /system/cache и vqmod/cache.