Как перевести надпись HOME ?

Где-то видел скрины, даже видео, якобы в переводах модулей есть оно, но у меня в этом модуле нет пункта home.

 

Первый вариант(хороший) - перевод темы а не модулей. В breadcrumb поле "home"
Второй вариант(плохой) - замена значения "Номе" в breadcrumb.tpl

 

Надпись home где? В каком модуле? Какая версия Presta?

 

Сталкивался с аналогичной проблемой. Это просто плохая реализация модуля меню

 

проверял локализацию?

localization>translations>Type of translation>intalled module translations>Select your theme>language

 

зайти в папку модуля, зайти в папку переводов, открыть файл перевода, найти нужно слово и переправить его.
Я недавно вообще создал файл перевода "ru.php" и вручную написал одну нужную строку с переводом фронт офиса. Все остальные не найденные строки просто брались из дефолтного языка.

 

В шаблоне модуля или в файлах перевода модуля искать нужное слово и переводить. Если нету в переводах модулей в админке.

 

если то, что думаю - это название дефолтной категории - переводится в разделе категорий