Хлебные крошки изначально есть в Magento на страничках каталога и в товарах. Или что в вашем понимании "хлебные крошки"?
попробуйте этот модуль если не поможет, могу посоветовать только супер-топорный способ =) в дефолтной теме не нашла.. из моей текущей вот этот код вставьте в шаблон каталога и шаблон продукта. затем вставьте по этому пути /app/design/frontend/default/ваша_тема/template/page/html файлик breadrcumbs.phtml, а в нем надо написать вот это: по идее должно помочь