Нужна помощь переводу шаблона Baloba

Доброго времени суток! Столкнулся с шаблоном Baloba, поставил его себе, оказалось что он не полнстью локализирован, через перевод тем, изменил практически все что требовалось, но остались некоторые пункты которые ну никак не переводятся, помогит кто чем может. мой сайт www.вдд.укр. Ниже скрин непереведенного

 

Это в переводах модулей должно быть

 

duke1999, Вроди все перевел, на одном компе все по-русски, на 3-х других по английски

 

кеш почистите

 

duke1999, в браузере чистил, не помогает

 

Смотрим файлы в переводах, открываем каждый в FTP и переводим. Я тоже день убил на перевод.

 

bumeralex, не могу найти, вообще нигде! никак не перевродится,. + еще назрел вопрос как добавить еще один (четвертый) столбик

 

Если не к спеху, то позже могу глянуть. Мне нужен будет доступ к админке и FTP. Не совсем понял про столбик.

 

bumeralex, он просто не по всей ширине шаблона, там могла бы еще одна позиция поместиться, да не к спеху, я доступ к админке дам

 

bumeralex, все сил моих нет , уже сайт почти готов а эти 3 несчастные перевести не могу, может есть пару минут помочь?

 

мне нужны доступы к админке и ftp

 

bumeralex, отправилв лс

 

Напиши какие слова нужно перевести. Где на сайте они находятся?

 

bumeralex,

 

Чудеса какие то. Переводы везде стоят. Ничего не понимаю. Буду искать дальше

 

bumeralex, на главной странице только такая фигня

 

Полтергейст какой то. Ты все переводил модулем?

 

bumeralex, да, именно так!

 

Может в этом и проблема. Он пропустил где нибудь и конец. Я переводил без него. И переводил весь, не было ни одного слова английского. В общем, буду искать дальше.

 

В базе данных пробовал искать? Иногда приходилось напрямую там править перевод.