использовать поджигатель (Firefox) щелкните правой кнопкой мыши - осмотрите элемент поиск эту строку в .TPL удалить сделано
для мобильных версий он вроде не работает, хотя могу и ошибаться, это не главное.. главное - что за мобильная версия сайта? Ставили какой-либо модуль? Если да, то какой? Иначе, Если не ставили, и никакой мобильной версии сайта нет, Вы, скорее всего, имеете в виду отображение сайта на мобильном устройстве, То отключить модуль всплывающей корзины ТОЛЬКО для "мобильной версии сайта" не получится. Либо отключаем, либо нет. Если нельзя, но чень хочется, то ставить мобильную версию все же надо. Вот Вам покурить: