В product.tpl <div id="tab-description" class="tab-content"><?php echo $description; ?></div> это вкладка с описанием <?php echo $description; ?> само описание.Следовательно удалить его в табах и перенести <?php echo $description; ?> куда душе угодно (но естественно выше самих табов)
В конечном итоге: берем кусок кода Код: <div id="tabs" class="htabs"><a href="#tab-description"><?php echo $tab_description; ?></a> <?php if ($attribute_groups) { ?> <a href="#tab-attribute"><?php echo $tab_attribute; ?></a> <?php } ?> <?php if ($review_status) { ?> <a href="#tab-review"><?php echo $tab_review; ?></a> <?php } ?> <?php if ($products) { ?> <a href="#tab-related"><?php echo $tab_related; ?> (<?php echo count($products); ?>)</a> <?php } ?> </div> <div id="tab-description" class="tab-content"><?php echo $description; ?></div> и вставляем после: Код: <div class="cart"> <div><?php echo $text_qty; ?> <input type="text" name="quantity" size="2" value="<?php echo $minimum; ?>" /> <input type="hidden" name="product_id" size="2" value="<?php echo $product_id; ?>" /> <input type="button" value="<?php echo $button_cart; ?>" id="button-cart" class="button" /> <!--<span> <?php echo $text_or; ?> </span> <span class="links"><a onclick="addToWishList('<?php echo $product_id; ?>');"><?php echo $button_wishlist; ?></a><br /> <a onclick="addToCompare('<?php echo $product_id; ?>');"><?php echo $button_compare; ?></a></span>//--> </div> <?php if ($minimum > 1) { ?> <div class="minimum"><?php echo $text_minimum; ?></div> <?php } ?> </div> и получаем: