Вырежьте из шаблона pav megashop ( у нас он есть) код(или модуль) который отвечает за изменение отображения картинки - вставьте в свой шаблон. Был на форуме, кстати, модуль который отвечал за изменение изображений в категориях товара. При наведении мыши происходила прокрутка изображений.
Оно то можно, так подумать, можно всё что хочешь взять с других шаблонов, просто знаний для этого особо нет