[Помогите] перевод текста из шаблона

Добавил в шаблоне (column_left) таблицу с текстом на русском. Как переводить данный текст на другом языке? спасибо.

 

Если ваш сайт многоязычный, то нельзя просто добавить html-код сразу в файл шаблона.
Сначала нужно прописать фразу во всех языковых файлах
\catalog\language\ru-ru\common\column_left.php

PHP:

$_['something_phrase']       = 'Какая-то фраза';

\catalog\language\en-ru\common\column_left.php

PHP:

$_['something_phrase']       = 'Something Phrase';

и т.д.

затем подгрузить переменную в контроллере
\catalog\controller\common\column_left.php

PHP:

$data['something_phrase'] = $this->language->get('something_phrase');

и уж потом использовать в шаблоне.
\catalog\view\theme\ВАША_ТЕМА\template\common\column_left.tpl

Код:

<table>
...
     <td><?php echo $something_phrase; ?></td>
...
</table>

Это в общем случае.
А вам конкретно, проще сделать эту таблицу в каком-нибудь модуле типа "HTML содержимое", а затем добавить этот модуль в нужные макеты в левую колонку.

 

спасибо